ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 47 ¸`¸g¤å
Gen24:29
§Q¦Ê¥[
<07259>
¦³¤@Óôô
<0251>
¡A¦W
<08034>
¥s©Ô¯Z
<03837>
¡A¬Ý¨£
<07200>
<8800>
ª÷Àô
<05141>
¡A¤S¬Ý¨£ª÷ÅN
<06781>
¦b¥L©f¤l
<0269>
ªº¤â
<03027>
¤W¡A¨ÃÅ¥¨£
<08085>
<8800>
¥L©f¤l
<0269>
§Q¦Ê¥[
<07259>
ªº¸Ü
<01697>
¡A»¡
<0559>
<8800>
¨º¤H
<0376>
¹ï§Ú¦p¦¹¦p¦¹
<03541>
»¡
<01696>
<8765>
¡C©Ô¯Z
<03837>
´N¶]
<07323>
<8799>
¥X¨Ó
<02351>
©¹¤«
<05869>
®Ç¥h{
<0376>
}¡A¨ì
<0935>
<8799>
¨º¤H
<0376>
¸ò«e¡A¨£¥L¤´¯¸
<05975>
<8802>
¦bÀd¾m
<01581>
®ÇÃ䪺¤«
<05869>
®Ç
<05921>
¨º¸Ì¡A
Gen24:50
©Ô¯Z
<03837>
©M©¼¤g§Q
<01328>
¦^µª
<06030>
<8799>
»¡
<0559>
<8799>
¡G³o¨Æ
<01697>
¤D¥X
<03318>
<8804>
©óC©MµØ
<03068>
¡A§Ṳ́£¯à
<03201>
<8799>
¦V§A»¡
<01696>
<8763>
¦n
<02896>
{
<0176>
}»¡¤ï
<07451>
¡C
Gen25:20
¥H¼»
<03327>
°ù
<03947>
<8800>
§Q¦Ê¥[
<07259>
¬°©d
<0802>
ªº®ÉÔ¥¿¥|¤Q
<0705>
·³
<08141>
<01121>
¡C§Q¦Ê¥[¬O¤Ú¥¹¨ÈÄõ¦a
<06307>
ªº¨ÈÄõ¤H
<0761>
©¼¤g§Q
<01328>
ªº¤k¨à
<01323>
¡A¬O¨ÈÄõ¤H
<0761>
©Ô¯Z
<03837>
ªº©f¤l
<0269>
¡C
Gen27:43
²{¦b¡A§Ú¨à
<01121>
¡A§AnÅ¥
<08085>
<8798>
§Úªº¸Ü
<06963>
¡G°_¨Ó
<06965>
<8798>
¡A°k
<01272>
<8798>
©¹«¢Äõ
<02771>
¡B§Úôô
<0251>
©Ô¯Z
<03837>
¨º¸Ì¥h¡A
Gen28:2
§A°_¨
<06965>
<8798>
©¹¤Ú¥¹¨ÈÄõ
<06307>
¥h
<03212>
<8798>
¡A¨ì§A¥~¯ª{
<0517>
}{
<01>
}©¼¤g§Q
<01328>
®a
<01004>
¸Ì¡A¦b§A¥À¸¤{
<0517>
}{
<0251>
}©Ô¯Z
<03837>
ªº¤k¨à
<01323>
¤¤°ù
<03947>
<8798>
¤@¤k¬°©d
<0802>
¡C
Gen28:5
¥H¼»
<03327>
¥´µo
<07971>
<8799>
¶®¦U
<03290>
¨«¤F¡A¥L´N©¹¤Ú¥¹¨ÈÄõ
<06307>
¥h
<03212>
<8799>
¡A¨ì¨ÈÄõ¤H
<0761>
©¼¤g§Q
<01328>
ªº¨à¤l
<01121>
©Ô¯Z
<03837>
¨º¸Ì¡C©Ô¯Z¬O¶®¦U
<03290>
¡B¥H±½
<06215>
ªº¥À¸¤{
<0251>
}{
<0517>
}{
<07259>
}¡C
Gen29:5
¥L°Ý¥LÌ»¡
<0559>
<8799>
¡G®³Åb
<05152>
ªº®]¤l
<01121>
©Ô¯Z
<03837>
¡A§AÌ»{ÃÑ
<03045>
<8804>
»ò¡H¥LÌ»¡
<0559>
<8799>
¡G§ÚÌ»{ÃÑ
<03045>
<8804>
¡C
Gen29:10
¶®¦U
<03290>
¬Ý¨£
<07200>
<8804>
¥À
<0517>
¸¤
<0251>
©Ô¯Z
<03837>
ªº¤k¨à
<01323>
©Ôµ²
<07354>
©M¥À
<0517>
¸¤
<0251>
©Ô¯Z
<03837>
ªº¦Ï¸s
<06629>
¡A´N¤W«e
<05066>
<8799>
§â¥ÛÀY
<068>
ÂàÂ÷
<01556>
<8686>
¤«
<0875>
¤f
<06310>
¡A¶¼
<08248>
<8686>
¥L¥À
<0517>
¸¤
<0251>
©Ô¯Z
<03837>
ªº¦Ï¸s
<06629>
¡C
Gen29:13
©Ô¯Z
<03837>
Å¥¨£
<08085>
<8800>
¥~µc
<0269>
<01121>
¶®¦U
<03290>
ªº«H®§
<08088>
¡A´N¶]
<07323>
<8799>
¥hªï±µ
<07125>
<8800>
¡A©ê
<02263>
<8762>
µÛ¥L¡A»P¥L¿Ë¼L
<05401>
<8762>
¡A»â
<0935>
<8686>
¥L¨ì¦Û¤vªº®a
<01004>
¡C¶®¦U±N¤@¤Áªº±¡¥Ñ
<01697>
§i¶D
<05608>
<8762>
©Ô¯Z
<03837>
¡C
Gen29:14
©Ô¯Z
<03837>
¹ï¥L»¡
<0559>
<8799>
¡G§A¹ê¦b
<0389>
¬O§Úªº°©
<06106>
¦×
<01320>
¡C¶®¦U´N©M¥L¦P¦í
<03427>
<8799>
¤F¤@Ó¤ë
<03117>
<02320>
¡C
Gen29:15
©Ô¯Z
<03837>
¹ï¶®¦U
<03290>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§AÁö¬O§Úªº°©¦×¡iì¤å§@§Ì¥S
<0251>
¡j¡A°Z¥i¥Õ¥Õ
<02600>
¦aªA¨Æ
<05647>
<8804>
§Ú¡H½Ð§i¶D
<05046>
<8685>
§Ú¡A§An¬Æ»ò¬°¤u»ù
<04909>
¡H
Gen29:16
©Ô¯Z
<03837>
¦³¨â
<08147>
Ó¤k¨à
<01323>
¡A¤jªº
<01419>
¦W
<08034>
¥s§Q¨È
<03812>
¡A¤pªº
<06996>
¦W
<08034>
¥s©Ôµ²
<07354>
¡C
Gen29:19
©Ô¯Z
<03837>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§Ú§â¥Lµ¹
<05414>
<8800>
§A¡A³Ó¦ü
<02896>
µ¹
<05414>
<8800>
§O
<0312>
¤H
<0376>
¡A§A»P§Ú¦P¦í
<03427>
<8798>
½}¡I
Gen29:21
¶®¦U
<03290>
¹ï©Ô¯Z
<03837>
»¡
<0559>
<8799>
¡G¤é´Á
<03117>
¤w¸gº¡¤F
<04390>
<8804>
¡A¨D§A§â§Úªº©d¤l
<080>
µ¹
<03051>
<8798>
§Ú¡A§Ú¦n»P¥L¦P©Ð
<0935>
<8799>
¡C
Gen29:22
©Ô¯Z
<03837>
´NÂ\³]
<06213>
<8799>
ºá®u
<04960>
¡A½Ð»ô
<0622>
<8799>
¤F¨º¦a¤è
<04725>
ªº²³¤H
<0582>
¡C
Gen29:24
©Ô¯Z
<03837>
¤S±N±A¤k
<08198>
±x©¬
<02153>
µ¹
<05414>
<8799>
¤k¨à
<01323>
§Q¨È
<03812>
§@¨Ï¤k
<08198>
¡C
Gen29:25
¨ì¤F¦±á
<01242>
¡A¶®¦U¤@¬Ý¬O§Q¨È
<03812>
¡A´N¹ï©Ô¯Z
<03837>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§A¦V§Ú°µ
<06213>
<8804>
ªº¬O¬Æ»ò¨Æ©O¡H§ÚªA¨Æ
<05647>
<8804>
§A¡A¤£¬O¬°©Ôµ²
<07354>
»ò¡H§A¬°¬Æ»ò´Û«¡
<07411>
<8765>
§Ú©O¡H
Gen29:26
©Ô¯Z
<03837>
»¡
<0559>
<8799>
¡G¤j¤k¨à
<01067>
ÁÙ¨S¦³µ¹
<05414>
<8800>
¤H¡A¥ý
<06440>
§â¤p¤k¨à
<06810>
µ¹
<05414>
<8800>
¤H¡A¦b§Ú̳o¦a¤è
<04725>
¨S¦³³o³W¯x
<06213>
<8735>
¡C
Gen29:29
©Ô¯Z
<03837>
¤S±N±A¤k
<08198>
¹@©Ô
<01090>
µ¹
<05414>
<8799>
¤k¨à
<01323>
©Ôµ²
<07354>
§@¨Ï¤k
<08198>
¡C
Gen30:25
©Ôµ²
<07354>
¥Í
<03205>
<8804>
¬ù·æ
<03130>
¤§«á¡A¶®¦U
<03290>
¹ï©Ô¯Z
<03837>
»¡
<0559>
<8799>
¡G½Ð¥´µo§Ú¨«
<07971>
<8761>
¡A¥s§Ú¦^¨ì
<03212>
<8799>
§Ú¥»¶m
<04725>
¥»¤g
<0776>
¥h¡C
Gen30:27
©Ô¯Z
<03837>
¹ï¥L»¡
<0559>
<8799>
¡G§ÚY¦b§A²´
<05869>
«e»X
<04672>
<8804>
®¦
<02580>
¡A½Ð§A¤´»P§Ú¦P¦í¡A¦]¬°§Ú¤wºâ©w
<05172>
<8765>
¡AC©MµØ
<03068>
½çºÖ
<01288>
<8762>
»P§Ú¬O¬°§Aªº½t¬G
<01558>
¡F
Gen30:34
©Ô¯Z
<03837>
»¡
<0559>
<8799>
¡G¦nªü¡I§Ú±¡Ä@·ÓµÛ
<03863>
§Aªº¸Ü
<01697>
¦æ¡C
Gen30:36
¤S¨Ï
<07760>
<8799>
¦Û¤v©M¶®¦U
<03290>
¬ÛÂ÷¤T
<07969>
¤Ñ
<03117>
ªº¸ôµ{
<01870>
¡C¶®¦U
<03290>
´Nªª¾i
<07462>
<8802>
©Ô¯Z
<03837>
¨ä¾l
<03498>
<8737>
ªº¦Ï
<06629>
¡C
Gen30:40
¶®¦U
<03290>
§â¦Ï¯Ì
<03775>
¤À¥X¨Ó
<06504>
<8689>
¡A¨Ï©Ô¯Z
<03837>
ªº¦Ï
<06629>
{
<06440>
}»P
<0413>
³o¦³¯¾
<06124>
©M¶Â¦âªº
<02345>
¦Ï
<06629>
¬Û¹ï
<05414>
<8799>
¡A§â¦Û¤vªº¦Ï
<05739>
¥t©ñ
<07896>
<8799>
¤@³B¡A¤£¥s¥L©M©Ô¯Z
<03837>
ªº¦Ï
<06629>
²VÂø
<07896>
<8804>
¡C
Gen30:42
¥u¬O¨ì¦Ï
<06629>
½G®z
<05848>
<8687>
°t¦Xªº®ÉÔ´N¤£´¡
<07760>
<8799>
ªK¤l¡C³o¼Ë¡A½G®zªº
<05848>
<8803>
´NÂk©Ô¯Z
<03837>
¡AªÎ§§ªº
<07194>
<8803>
´NÂk¶®¦U
<03290>
¡C
Gen31:1
¶®¦UÅ¥¨£
<08085>
<8799>
©Ô¯Z
<03837>
ªº¨à¤lÌ
<01121>
¦³¸Ü
<01697>
»¡
<0559>
<8800>
¡G¶®¦U
<03290>
§â§Ṳ́÷¿Ë
<01>
©Ò¦³ªº³£¹Ü¤F¥h
<03947>
<8804>
¡A¨ÃÂǵۧṲ́÷¿Ë
<01>
ªº¡A±o¤F
<06213>
<8804>
³o¤@¤ÁªººaÄ£
<03519>
¡i©Î§@°]¡j¡C
Gen31:2
¶®¦U
<03290>
¨£
<07200>
<8799>
©Ô¯Z
<03837>
ªº®ð¦â
<06440>
¦V¥L¤£¦p
<08543>
±q«e
<08032>
¤F¡C
Gen31:12
¥L»¡
<0559>
<8799>
¡G§AÁ|
<05375>
<8798>
¥Ø
<05869>
Æ[¬Ý
<07200>
<8798>
¡A¸õ
<05927>
<8802>
¥À¦Ï
<06629>
ªº¤½¦Ï
<06260>
³£¬O¦³¯¾ªº
<06124>
¡B¦³ÂIªº
<05348>
¡B¦³ªá´³ªº
<01261>
¡F¤Z©Ô¯Z
<03837>
¦V§A©Ò°µ
<06213>
<8802>
ªº¡A§Ú³£¬Ý¨£¤F
<07200>
<8804>
¡C
Gen31:19
·í®É©Ô¯Z
<03837>
°Å
<01494>
<8800>
¦Ï
<06629>
¤ò¥h
<01980>
<8804>
¤F¡A©Ôµ²
<07354>
°½¤F
<01589>
<8799>
¥L¤÷¿Ë
<01>
®a¤¤ªº¯«¹³
<08655>
¡C
Gen31:20
¶®¦U
<03290>
IµÛ
<03820>
¨ÈÄõ¤H
<0761>
©Ô¯Z
<03837>
°½¨«¤F
<01589>
<8799>
¡A¨Ã{
<05921>
}¤£
<01097>
§i¶D
<05046>
<8689>
¥L{
<01272>
}{
<8802>
}¡A
Gen31:22
¨ì²Ä¤T
<07992>
¤é
<03117>
¡A¦³¤H§i¶D
<05046>
<8714>
©Ô¯Z
<03837>
¡A¶®¦U
<03290>
°k¶]¤F
<01272>
<8804>
¡C
Gen31:24
©]
<03915>
¶¡¡A¯«
<0430>
¨ì
<0935>
<8799>
¨ÈÄõ¤H
<0761>
©Ô¯Z
<03837>
¨º¸Ì¡A¦b¹Ú¤¤
<02472>
¹ï¥L»¡
<0559>
<8799>
¡G§An¤p¤ß
<08104>
<8734>
¡A¤£¥i
<05973>
»P¶®¦U
<03290>
»¡
<01696>
<8762>
¦n
<02896>
{
<05704>
}»¡¤ï
<07451>
¡C
Gen31:25
©Ô¯Z
<03837>
°l¤W
<05381>
<8686>
¶®¦U
<03290>
¡C¶®¦U
<03290>
¦b¤s¤W
<02022>
¤ä·f
<08628>
<8804>
±b´×
<0168>
¡F©Ô¯Z
<03837>
©M¥Lªº²³§Ì¥S
<0251>
¤]¦b°ò¦C
<01568>
¤s
<02022>
¤W¤ä·f
<08628>
<8804>
±b´×¡C
Gen31:26
©Ô¯Z
<03837>
¹ï¶®¦U
<03290>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§A°µªº
<06213>
<8804>
¬O¬Æ»ò¨Æ©O¡H§AIµÛ
<03824>
§Ú°½¨«¤F
<01589>
<8799>
¡A¤S§â§Úªº¤k¨àÌ
<01323>
±a¤F¥h
<05090>
<8762>
¡A¦p¦P¥Î¤M¼C
<02719>
¾Û¥hªº
<07617>
<8803>
¤@¯ë¡C
Gen31:31
¶®¦U
<03290>
¦^µª
<06030>
<8799>
©Ô¯Z
<03837>
»¡
<0559>
<8799>
¡G{
<03588>
}®£©È
<06435>
{
<03588>
}{
<0559>
}{
<8804>
}§A§â§Aªº¤k¨à
<01323>
±q§Ú¹Ü¥h
<01497>
<8799>
¡A©Ò¥H§Ú°k¶]
<03372>
<8804>
¡C
Gen31:33
©Ô¯Z
<03837>
¶i
<0935>
<8799>
¤F¶®¦U
<03290>
{
<0168>
}¡B§Q¨È
<03812>
{
<0168>
}¡A¨Ã¨âÓ
<08147>
¨Ï¤k
<0519>
ªº±b´×
<0168>
¡A³£¨S¦³·j¥X¨Ó
<04672>
<8804>
¡A´N±q§Q¨È
<03812>
ªº±b´×
<0168>
¥X¨Ó
<03318>
<8799>
¡A¶i¤F
<0935>
<8799>
©Ôµ²
<07354>
ªº±b´×
<0168>
¡C
Gen31:34
©Ôµ²
<07354>
¤w¸g§â
<03947>
<8804>
¯«¹³
<08655>
Âæb
<07760>
<8799>
Àd¾m
<01581>
ªº¹¤ÁM
<03733>
¸Ì¡A«K§¤
<03427>
<8799>
¦b¤WÀY¡C©Ô¯Z
<03837>
ºN
<04959>
<8762>
¹M¤F¨º±b´×
<0168>
¡A¨Ã¨S¦³ºNµÛ
<04672>
<8804>
¡C
Gen31:36
¶®¦U
<03290>
´Nµo«ã
<02734>
<8799>
¥¸³d
<07378>
<8799>
©Ô¯Z
<03837>
{
<03290>
}{
<03290>
}{
<03837>
}{
<03837>
}»¡
<0559>
<8799>
¡G§Ú¦³¬Æ»ò¹L¥Ç
<06588>
¡A¦³¬Æ»ò¸o´c
<02403>
¡A§A³º³o¼Ë¤õ³tªº°l
<01814>
<8804>
§Ú
<0310>
¡H
Gen31:43
©Ô¯Z
<03837>
¦^µª
<06030>
<8799>
¶®¦U
<03290>
»¡
<0559>
<8799>
¡G³o¤k¨à
<01323>
¬O§Úªº¤k¨à
<01323>
¡A³o¨Ç«Ä¤l
<01121>
¬O§Úªº«Ä¤l
<01121>
¡A³o¨Ç¦Ï¸s
<06629>
¤]¬O§Úªº¦Ï¸s
<06629>
¡F¤Z¦b§A²´«e
<07200>
<8802>
ªº³£¬O§Úªº¡C§Úªº¤k¨à
<01323>
¨Ã
<0176>
¥LÌ©Ò¥Í
<03205>
<8804>
ªº«Ä¤l
<01121>
¡A§Ú¤µ¤é
<03117>
¯à¦V¥LÌ°µ
<06213>
<8799>
¬Æ»ò©O¡H
Gen31:47
©Ô¯Z
<03837>
ºÙ
<07121>
<8799>
¨º¥Û°ï¬°¥ì{º¸¼»«¢§ù¥L
<03026>
¡A¶®¦U
<03290>
«oºÙ
<07121>
<8804>
¨º¥Û°ï¬°{²Ö±o
<01567>
¡i³£¬O¥H¥Û°ï¬°ÃÒªº·N«ä¡j¡C
Gen31:48
©Ô¯Z
<03837>
»¡
<0559>
<8799>
¡G¤µ¤é
<03117>
³o¥Û°ï
<01530>
§@§A§Ú¤¤¶¡ªºÃÒ¾Ú
<05707>
¡C¦]¦¹³o¦a¤è¦W
<08034>
¥s
<07121>
<8804>
{²Ö±o
<01567>
¡A
Gen31:51
©Ô¯Z
<03837>
¤S»¡
<0559>
<8799>
{
<03290>
}¡G§A¬Ý§Ú¦b§A§Ú¤¤¶¡©Ò¥ß
<03384>
<8804>
ªº³o¥Û°ï
<01530>
©M¬W¤l
<04676>
¡C
Gen31:55
©Ô¯Z
<03837>
²M¦
<07925>
<00>
<01242>
°_¨Ó
<07925>
<8686>
¡A»P¥L¥~®]
<01121>
©M¤k¨à
<01323>
¿Ë¼L
<05401>
<8762>
¡Aµ¹¥L̯¬ºÖ
<01288>
<8762>
¡A{
<03837>
}¦^©¹
<03212>
<8799>
¦Û¤vªº¦a¤è
<04725>
¥h¤F
<07725>
<8799>
¡C
Gen32:4
§h©J
<06680>
<8762>
¥LÌ»¡
<0559>
<8800>
¡G§A̹ï§Ú¥D
<0113>
¥H±½
<06215>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§Aªº¹²¤H
<05650>
¶®¦U
<03290>
³o¼Ë»¡
<0559>
<8804>
¡G§Ú¦b©Ô¯Z
<03837>
¨º¸Ì±H©~
<01481>
<8804>
¡A{
<0309>
}{
<8799>
}ª½¨ì¦p¤µ¡C
Gen46:18
³o¬O©Ô¯Z
<03837>
µ¹
<05414>
<8804>
¥L¤k¨à
<01323>
§Q¨Èªº±A¤k±x©¬
<02153>
±q¶®¦U
<03290>
©Ò¥Í
<03205>
<8799>
ªº¨à®]
<01121>
¡A¦@¦³¤Q¤»
<06240>
<08337>
¤H
<05315>
¡C
Gen46:25
³o¬O©Ô¯Z
<03837>
µ¹
<05414>
<8804>
¥L¤k¨à
<01323>
©Ôµ²
<07354>
ªº±A¤k¹@©Ô
<01090>
±q¶®¦U
<03290>
©Ò¥Í
<03205>
<8799>
ªº¨à®]
<01121>
¡A¦@¦³¤C
<07651>
¤H
<05315>
¡C
Deut1:1
¥H¤U©Ò°Oªº¬O
<0428>
¼¯¦è
<04872>
¦b
<09002>
¬ù¦ýªe
<03383>
ªF
<05676>
ªºÃm³¥
<09002>
<04057>
¡B²¨¥±
<05489>
¹ï±
<04136>
ªº¨È©Ô¤Ú
<09002>
<06160>
¢w´N¬O¤ÚÄõ
<06290>
¡Bªû¥±
<08603>
¡B©Ô¯Z
<03837>
¡B«¢¬~¿ý
<02698>
¡B©³¼»«¢
<01774>
¤¤¶¡
<0996>
¢w¦V
<0413>
¥H¦â¦C
<03478>
²³¤H
<03605>
©Ò
<0834>
»¡
<01696>
<8765>
ªº¸Ü
<01697>
¡C
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ